Dal romanzo alla storia